搜索,用户注册与阅读记录,书架等功能重新开放 |
百度搜索新暖才文学网,即可找到我们,网址为拼音缩写https://www.xncwxw.me
(前面加https,http可能无法访问),
即将改版,更多精彩小说请点击"首页-分类-其他小说"
书架功能已恢复,可注册登录账号
我能否冒昧地提醒,你下榻的饭店,晚餐时间在下午五点?”
劳里说着站起来,一边笑着鞠躬,将画像归还,一边看了一下表,似乎在提醒她,即便是道德说教,也应该结束了。这时,劳里又想摆出以往那副随意而无所谓的样子,但这一次,却很做作了,因为,艾美振聋发聩的谈话很灵验,尽管他不愿意坦白。艾美觉察到一丝冷淡的态度,思忖道:
“是我惹怒了他。唉,如果对他有好处,我就高兴了,如果让他讨厌我,那么,就很遗憾了。这确实是我的真心话,决不反悔。”
回家的路上,他们又说又笑,身后站着的小巴蒂斯特心想,先生小姐真是兴致勃勃。可是他们俩都感到很不自在。原先彼此之间坦诚相待的情趣已经扰乱了,阳光明媚的天空出现了一片乌云。尽管两人表面上仍然谈笑风生,但彼此已经打心底里暗自不满了。
“我们今晚可以来看你吗,monfrère[1]?”在姑婆家门口分手时,艾美问道。
“不凑巧,我有约在先了。Aurevoir,mademoiselle[2]。”劳里说罢,弯下腰,似乎要以外国方式去吻她的手。这可是劳里最拿手的,谁都比不上。艾美看见他的神情,急忙态度和蔼地说:
“不行,跟我来老规矩,劳里。咱们还是和以前一样告别吧。我喜欢英国的热烈握手,不喜欢法国人那些伤感的离别礼节。”
“再见,乖乖。”劳里以艾美喜欢听见的口吻说完这句话,跟她握了握手,握手热烈得手痛,然后走开了。
第二天早晨,没有像往日那样的拜访,但艾美收到一个便条。她看见之后就笑了,但没有过多久,便叹气了:
我的良师益友:
请代我向你姑婆告别,愿你愉快。“懒虫劳伦斯”像有志男儿一样,到他祖父那儿去了。谨祝冬安。愿上帝保佑你,在瓦尔罗萨的蜜月幸福美满!我想,弗雷德有了搅和者,会受益匪浅的。请转告他,并致祝贺。
感谢你的忒勒玛科斯[3]
“好小伙!他走了,太好了。”艾美带着会心的微笑说道。但是,她回首望着空荡荡的房间时,面色就变了,情不自禁地叹息道,“是啊,我很高兴,可是又多么想念他呀!”
[1]法语,兄弟。
[2]法语,再见,小姐。
[3]古希腊神话,助父杀死其母的求婚者的人。